Emma, vi er nødt til at snakke sammen. Emma! Vent.
Emma, vent nu lidt! Vi er alle bekymrede for dig.
Emma, vi vil bare snakke med dig.
- Stop. - Vi vil bare snakke med dig.
Emma, vi skal snakke sammen.
- Ikke mere snak. - Vi skal snakke sammen.
Ikke mere... snak!
Emma, hvad har du gjort?
Emma!
Emma...
Emma!
Vågn op! Vågn op. Hold op. Vågn op. Okay...
Skat... Det skal nok gå.
Released on www.DanishBits.org
Drømmene ender altid med, at mine hænder er indsmurt i blod.
Men denne gang vågnede jeg op i køkkenet med en kniv i hånden.
Hvis jeg kunne sove, ville jeg nok også have mareridt.
Det var sindssygt i går.
- Audrey er sindssyg. - Jeg vil ikke se hende.
- Heller ikke jeg. - Sådan her har jeg aldrig haft det før.
Jeg føler mig forrådt.
Vi behøver ikke gå i skole.
Vi kan bare pjække. Ingen ville klandre os for det.
Nej. Jeg skal finde Noah og finde ud af, hvordan det her skete.
Tager du den?
Nej.
Derfor synes folk, at du er uhyggelig.
Synes du det?
Ja.
Men du siger søde ting til mig, og du dufter godt.
- Hvem er så uhyggelig nu? - Det er du stadig.
Du godeste, mit hoved føles som cement.
- Ja, du var ret fuld i går. - Det er jeg vist stadig.
Husker du meget?
Kun sammenbruddet, da jeg kaldte min far en løgner.
Jeg fortalte hele byen, at de fortjente at dø.
Er der mon nogen, som ikke hader mig nu?
Jeg hader dig ikke.
- Jeg kan ikke. - Vi har allerede gjort det.
Jeg mener det.
Det er bare...
- Jake? - Han er her stadig.
Jeg kan ikke, før jeg ved, hvad der skete med ham.
Jeg er med.
Jeg vil i bad. Forsvind ud ad vinduet igen, før min far finder dig.
Jeg mener det. Af sted!
- Mine tømmermænd plager mig. - Godt så.
FAR: HVOR ER DU? KOM HJEM NU!
- Audrey? - Ja. Det er uvirkeligt.
Alt det med Piper... Var det løgn?
- Ja. - Hun løj os lige op i ansigtet.
- Hej. Fedt freakshow i går aftes. - Drop det, Hayley.
- Folk er idioter. - Jeg burde være vant til det.
Hov! Der er han jo.
- Hvad har du gang i? - Hvor længe har du vidst det?
Nogle dage. Jeg beklager, at jeg holdt det for mig selv.
Du lovede Audrey, at du ikke ville sige noget.
- Hun skulle være den, der sagde det. - Jeg hørte alt, hvad du optog, Noah!
- Hvordan? - Jeg fik en e-mail.
Må jeg se den?
"Hemmelig ven"? Den kan vi hurtigt spore.
- Audrey har været knust... - Knust? Vores venner blev dræbt.
Og hun sagde ikke noget til nogen. Heller ikke til dig!
- Emma. Jeg vil bare... - Lad hende være.
Jeg vidste ikke, det var Piper.
- Jo. Du ville bare ikke have skylden. - Det passer ikke!
Jo. Og alle burde give dig skylden. Jeg giver dig skylden!
Kom. Lad os komme ud herfra.
- Jeg skulle ikke være kommet. - Tag dine ting og lad os gå.
Du godeste.
AFSPIL MIG
"Det er okay. Hun tilgiver dig. Ligesom mig." Det bildte du mig ind, Noah.
For det troede jeg da! Jeg troede ikke, at det ville gå så galt.
Men det skete. Du har aldrig mærket Emmas afvisning!
Det er voldsomt, og nu hader hun mig. Kieran og Brooke hader mig.
- Det er slut. - Jeg taler med hende.
Hun stoler da heller ikke på dig.
Nej, hun tror, at jeg sendte hende lydfilen.
- Gør du også? Seriøst? - Hvorfor optog du vores samtale?
Det er sært. Du pressede mig til at fortælle hende alt.
Audrey, jeg optog samtalen ved en fejl!
Sendte du den også ved en fejl? Ingen kan hacke dig!
Det siger du altid. Hvad skal jeg så tro?
- At... - Nogen sendte den fil.
En med adgang til din computer på dit værelse.
- Så er der meget få mistænkte! - Nu er du led.
Ud over mig og din mor hvem har så været der?
Det var ikke Zoe. Sådan noget ville hun aldrig gøre.
Hvis det var en anden, ville hun stå på din mordtavle!
Hold så op. Du har ingen anelse om, hvad du taler om.
Det her er ikke i orden, venner.
Undskyld, hr. Kaufman. Vi øvede sonetter, men vi må hellere gå.
Hos mig efter skole. Jeg vil bevise, at det ikke var Zoe.
Du ved, at der er noget frygteligt på det.
Sikkert, men vi skal høre det.
Ja.
Ja. Jeg er nødt til at afspille det.
Mange prøver at hjælpe mig nu. Det gør alt værre.
- Vi er bare bekymrede for dig. - Jeg kan ikke tale om det nu.
Giv mig fred. Ellers ved jeg ikke, hvad jeg gør.
Jeg vidste ikke, at hun optog det.
Emma truer mig tydeligvis.
Jeg er et mål for hendes paranoia og aggression.
Efter hendes overfald på Hayley og hærværket på mit kontor
er det tydeligt, at hun har voldelige tendenser.
Men jeg har brug for hende.
- Jeg må finde en vej ind. - Hun er besat af dig.
Forsøg på at lære Emma bedre at kende blev hindret af hendes ustabile sind.
Jeg skal være omhyggelig...
- Ser folk mig som voldelig? Ustabil? - Nej. Du må ikke tage det alvorligt.
Lang forfulgte dig, men båndet her kom fra morderen.
Men jeg gjorde det. Jeg mistede selvkontrollen.
Jeg skød dig næsten i går aftes, Kieran.
Det er ikke en normal situation.
Alle ville have reageret sådan. Du er blevet manipuleret.
Okay, den lydfil, som Emma modtog, kom fra min blog-mappe.
Det kan jeg ikke benægte.
- Hold op med at skule. - Bevis, at jeg tager fejl.
- Hvad laver hun her? - Han bad mig komme.
- Gid jeg vidste hvorfor. - Gider du gå nedenunder?
Vil du vide, hvem der sendte filen? Det vil jeg også.
Hvis nogen hackede sig ind på Ensomhedens Fort,
kan Zoe hjælpe med at finde personen.
- Blev du hacket? Hvad tog de? - Bliv bare ved med at spille dum.
Du bad selv om det her.
Jeg tror, du tog en følsom fil fra Noahs computer og sendte den til Emma.
- Hvorfor skulle jeg gøre det? - For at slippe af med mig.
Du er ikke til at slippe af med. Jeg forstår godt, Noah stadig er jomfru.
- Undskyld. Jeg ville ikke lyde... - Jaloux? Men det gjorde du.
Hun gjorde det, og det er let at bevise.
Se, om hun sendte filen til sig selv.
- Det vil virke. - Hold da op! Audrey fik en god ide.
Der er noget, du skal vide.
- Det var dig! - Jeg sendte den, men kun til mig selv.
Undskyld. Du ved, at jeg elsker "Lighuset".
Jeg lyttede til den og slettede den. Jeg sendte den ikke til nogen andre.
- Tror du, at vi hopper på den? - Hun fortæller sandheden.
- Filen var sendt fra en "Hemmelig ven". - Og hvem er Emmas hemmelige ven?
Jeg kan nok hacke mig frem til, hvem der har kontoen. Så...
Jeg har identificeret det andet lig. Fra branden.
Eddie Hayes, 24. Han stemte med sin insulinpumpes serienummer.
Han var portier på Crescent Palms. Er der noget galt?
- Jeg har det fint. - Sådan ser du ikke ud.
- Du sagde, at du havde brug for hjælp. - Det har jeg også.
Jeg har oplevet det her. Det er ikke en normal sag.
Du skal håndtere dit privatliv for at være objektiv.
Stavo kom ikke hjem i aftes. Han tager ikke sin mobil.
- Var han i skole i dag? - Åbenbart.
- Så ved du, at han har det godt. - Jeg er ikke sikker. Lige siden...
Siden hvornår?
Phoenix. Det skete lige efter hans mors død.
Stavo og hans bedste ven, Kyle, fik fat på min pistol.
De rodede med den, og den gik af.
- Drengen Kyle... blev ramt i ansigtet. - Du godeste.
- Da jeg nåede frem, var drengen død. - Det må have traumatiseret ham.
At se sin ven dø sådan...
Han var kold og rolig. Han tegnede i sin notesbog.
- Hvad tegnede han? - Kyle. Døende. Død.
De var i tvivl om, hvor længe drengen blødte, før han ringede.
De afgjorde, at dødsfaldet var et uheld.
Vi ville starte på en frisk, men jeg fandt dem her på hans værelse.
- Går vi ind og afhører hende? - Det kommer an på hendes tilstand.
Morderen anbragte båndet. Der er en forbindelse til frøken Lang.
Enten gav hun ham det bånd, eller også tog han det.
I må komme med nu. Hun er bedøvet i øjeblikket,
men når hun er vågen, kan hun genkende ansigter og svare.
Hun har svært ved at tale. Det vil glæde hende, at eleverne tænker på hende.
Tal sagte. Ingen pludselige bevægelser.
Kristin? Kristin, du har besøg.
Jeg er lige udenfor.
Frøken Lang?
Det er mig. Emma.
Hvordan har du det? Vil du have lidt vand?
Du godeste. Har du det godt? Undskyld mig?
Flyt jer!
- Væk, væk. - Kristin, tag en dyb indånding.
Prøv at slappe af.
- Hvad skete der? - Det ved jeg ikke.
Stille og roligt.
- Det var bare... - Mærkeligt. Vildt mærkeligt.
Hun var bange for mig.
De sagde, at hun faldt, men jeg tror, at hun blev overfaldet.
Hvorfor havde hun brug for mig?
Kristin Lang? Stue 134?
Tusindfryd. Der her vil lyde mærkeligt, men...
Brandon James kaldte mor for en fryd. Lyder det skørt?
- Er der mon en sammenhæng? - Det lyder ikke skørt.
Hvad er det?
"Kærlig hilsen, Piper"? Det er fra morderen.
Vi skal finde ud af det her.
Han laver numre med mig eller frøken Lang.
Bliv her. Jeg har en ide.
Undskyld mig. Hun må ikke få besøg nu.
- Jeg ville sikre mig, at hun er okay. - Det er hun. Tak.
Jeg skal over i retsbygningen. Ring, hvis der er noget.
Hej.
HVOR SKAL JEG SÅ HEN?
DREJ AF, NÅR DU SER SKILTET MOD WREN LAKE-EJENDOMME
HÆNDELSESRAPPORT FOR ELEVER
- Hvor lærte du det? - Jeg prøvede mig frem.
Hvorfor spilder vi tiden? Hun mailede filen til sig selv
og så til Emma med sin fingerede mailkonto.
Sådan ville jeg ikke have gjort det.
Her. Det ser ud til, at mailadressen tilhører...
Zoe Vaughn?
- Jeg gjorde det ikke. - Det er dit navn!
- Hun gjorde det ikke. - Hvorfor ville jeg bruge mit navn?
Hun kopierede filen bag din ryg. Det er alvorligt.
Men du glemmer, hvad det her drejer sig om.
- Hun lyver om det. - Nej. Stop!
- Jeg forstår dig godt. - Jeg vil finde den, der gjorde det!
Audrey, at finde ud af det
ændrer ikke det, du gjorde, eller hvordan Emma har det med det.
- Jeg ville sige det. - Men det gjorde du ikke.
Og nu er du nødt til at tale med Emma.
- Undskyld. Jeg skulle ikke have... - Nej. Du har ret.
- Audrey... - Jeg må rette op på det med Emma.
- Det var barsk. - Ja. Ja, det var det.
- Tak. - For...?
Fordi du støttede mig. Det...
- Det sætter jeg pris på. - Ja. Altså, jeg...
- Jeg troede på, at du talte sandt. - Det gjorde jeg også.
Jomfru? Seriøst? Hvor lærte du at gøre det?
Phantasm II. Det er en skodfilm, men sexscenen er for vild.
- Bør vi gøre det her? - Vi skal jo begynde et sted.
Præcis sådan forestillede jeg mig frøken Langs hus.
Gjorde du dig tanker om det?
- Hvad leder vi efter? - Alt mistænkeligt, går jeg ud fra.
- Hendes taske. - Jeg kigger herovre.
- Fandt du noget? - Nej. Hvad med dig?
Måske er der noget ovre på skolen?
For det her er spild af tid.
Det er naboen.
Hvorfor er det billede vendt på hovedet?
BLESSED SISTERS-BØRNEHJEM
Kieran. Se her. Piper og Lang... De kendte hinanden.
Hvis de var venner, og du dræbte Piper, forstår man, hvorfor hun er besat af dig.
Men hvordan kendte morderen til optagelsen?
Hvad ville han få ud af at inddrage mig?
Åh, nej. Jeg har måske fået dig involveret i det her. Undskyld.
Nej, jeg involverede mig selv. Jeg ville gøre det igen.
Men hvordan vidste han, at jeg var vild med dig?
Det var temmelig åbenlyst. Enhver, der så os, ville have set det.
- Hvad? - For pokker da. Nej.
Nej, nej...
Hvordan kunne jeg have overset det?
Der er en skjult mikrofon i det! Kameraet i lagerrummet.
Morderen anbragte det der. Han holdt ikke øje med os. Han lyttede.
Han vidste, at jeg ville tage det. Han har hørt alt!
- Hang det på hovedet? - Ja. Vi skulle finde det her.
Hvordan kunne nogen vide, at vi kom?
- Blessed Sisters-børnehjemmet? - Det ligger vist i nærheden.
Jeg hørte mærkelige historier om det som lille.
Vi er sure på ham, men du ved, hvem der er ekspert i mærkelige historier.
Jeg kender Blessed Sisters.
- Det sted er berygtet. - Hvad mener du med det?
Det var et børnehjem indtil for ti år siden. Før var det en galeanstalt.
Der er syge historier om afsnittet for det hvide snit.
Koncentrer dig, Noah.
Det lukkede på grund af mishandling. Noget med lærere og børn på loftet.
Frøken Lang og Piper voksede begge op der.
Det er en brik i puslespillet, jeg aldrig fandt. Hvordan...?
- Det er en lang historie. - Men vi skal derover nu.
- Jeg vil se stedet. - Ja. Jeg kommer derover.
- Vi kommer derover. - Nemlig.
Fint.
Hvad fanden? Jeg har sagt nej til flere overnatninger.
Det er ikke morsomt. Du er nødt til at gå.
Du ville høre om Jake.
- Hvor fik du det fra? - Strømerne.
Jake skulle brænde en bygning ned for din far.
Det var den nat, han døde. Vores sidste nat sammen.
Hvad ellers fandt du?
Du skal ikke sige "skat". Du skal ikke sige noget.
Du hyrede Jake til at brænde din dumme bebyggelse.
- Brooke, det giver ikke mening... - Bare hold op!
Han skulle gøre dit beskidte arbejde, og det var den sidste nat i hans liv.
- Og du sagde intet til sheriffen? - Jeg kunne ikke sige...
Du sad ved siden af mig, mens jeg tudede, og du sagde intet!
- Hvordan fandt du ud af det? - Det kan være lige meget.
Jake kunne stadig have været i live.
Du jog min mor væk. Du dræbte min kæreste.
Hvad er du for en far?
Kære Emma. Jeg er ussel, og du bør ikke tilgive mig
Jeg ville have sagt det, men nogen stjal det
UNDSKYLD UNDSKYLD UNDSKYLD
UKENDT
Hvad nu?
Jeg beklager, at frøken Lakewood ødelagde din jomfru,
men det betyder, at han skal dø.
Du kan samle stumperne op på denne adresse.
"SE MASKEN I ØJNENE" -FESTEN BLESSED SISTERS-BØRNEHJEMMET
Nogen holder fest.
Hvorfor går de med Brandon James-masker?
SE MASKEN I ØJNENE
- Hvad foregår her? - Det er bare lidt teenageoprør.
Hvornår hørte du sidst om en fest, som blev holdt her?
Timingen er vildt underlig.
Undskyld mig.
Ved du, hvem der holder festen?
Ja. Sikke en fed ide. At give fingeren til det hele.
"Se din frygt i øjnene." Jeg troede ikke, at du havde modet til det.
- Tror du, at jeg holder festen? - Ja. Du og Audrey Jensen.
EMMA DUVALL & AUDREY JENSEN INVITERER DIG TIL FEST
Hvad?
SE MASKEN I ØJNENE
RINGER TIL NOAH FOSTER
Tag den nu, Noah.
Det er Noah. Læg en besked.
Morderen laver numre med mig og Audrey.
- Så han sendte invitationen ud. - Alle hoppede på den.
De har vist ikke set Aprilsnar eller Ondskabens hus.
Kommer man til en mystisk fest, får man en makaber død.
Var det hele ikke bare en spøg i Aprilsnar?
Ikke i den alternative slutning.
- Vi skal stoppe festen lige nu. - Ja, det bliver nok let.
Jeg kan ringe til Acosta og sige, at mindreårige drikker.
Det er ikke en fest uden musikken. Eller lyset.
Zoe, du er et geni. Vi slukker for strømmen.
- Vi skal finde strømkilden. - God ide. Find ud af det.
Det er Hayley. Arrangerede hun mon festen?
Sherif Acosta. Det er Kieran Wilcox.
- Hej. - Emma! Tænk, at du dukkede op.
- Er du en del af det? - Det burde du vide. Det er din fest.
- Vil du have en maske? - Nej. Giv mig en forklaring.
Hvem sendte invitationen ud?
Rolig nu. Det var bare en spøg. Jeg sagde, at jeg ville hjælpe.
- Hjælpe hvem? - En ven.
En ganske særlig ven, som vil være anonym.
Og jeg beskytter mine venner.
Er du klar over, at du måske dækker over en morder? Hvem er din ven?
Drop paranoiaen! Det er en, jeg er sammen med.
Hayley, vent!
Hayley!
Undskyld.
Audrey!
Audrey, stop! Kendte du til festen?
- Nej, nej. - Godt.
Nogen fik det til at se ud, som om vi planlagde den.
- Det var nok morderen. - Det ved jeg. Han førte mig hertil.
- Er Noah her? - Ja, sammen med Zoe. Hvorfor?
Noah er morderens næste mål.
Hejsa, fremmede. Har du savnet mig?
Endelig lidt tid alene sammen.
Du behøver ikke at være tavs.
De kom alle, ligesom du ønskede det.
Så må jeg bruge mine læber et andet sted.
Hvordan ved vi, hvilken afbryder der styrer det store rum?
Det gør vi ikke. Så vi må slukke dem alle sammen.
Okay.
Emma! Emma!
Emma!
- Vi skal finde Noah. - Det viser, at Zoe og Noah er i live.
De ville slukke lysene for at stoppe festen.
- Så skal vi have ham ud herfra. - Det ved jeg godt!
- Gjorde morderen det...? - For at få mig til at holde dig ud?
- Ja. - Ja, sikkert.
Gå ovenpå, før din bedre halvdel rådner
- Kieran. - Noah!
Emma. Emma!
Emma!
Kieran?
Noah!
Noah?
Vent, hvad er det? På væggen.
- Kieran? - Noah?
Hvem er det?
Du godeste! Det er Piper!
Jeg ved, hvad du tænker. At alt det her er min skyld.
Og du har ret. Det ved jeg godt.
Morderen ved det. Han håner mig med Pipers lig.
Vi skulle finde Pipers lig sammen, fordi vi begge dræbte Piper.
Og nu vil han hævne sig på os begge to.
- Jeg ved, at I ikke holdt festen. - Nej, det skulle bare se sådan ud.
- Ved I noget som helst? - Ja. Tal med Hayley Meyers.
Hun hjalp en med festen.
- Fik du et navn? - Nej. Hun sagde, at det var...
En ganske særlig ven. Og jeg tror, at det er morderen.
Sherif... Der er noget, du skal se med det samme.
Du er sent på den.
Undskyld.
Du har ikke sparet på noget.
- Jeg ville ikke være hjemme eller alene. - Samme her.
- Det er min mors særlige sted. - Til særlige venner?
SE MASKEN I ØJNENE
Hayley Meyers.
En ganske særlig ven...